Aller au contenu
Jugueo

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

Ceci est une traduction de courtoisie de la politique de confidentialité, rédigée à l'origine en espagnol. En cas de divergence entre les deux versions, la version espagnole prévaut, sans que cela puisse réduire les informations et les garanties que la présente version te donne.

Chez Jugueo, nous traitons le moins de données possible. Il n'y a pas d'inscription, nous ne demandons ni nom ni e-mail pour jouer et nous n'affichons pas de publicité. Cette politique s'applique au site jugueo.com et aux applis Jugueo pour iOS et Android, et t'informe en application des articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 (règlement général sur la protection des données, RGPD), de la loi organique espagnole 3/2018 sur la protection des données (LOPDGDD) et, pour les personnes qui résident en France, de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés (loi Informatique et Libertés).

1. Responsable du traitement

  • Responsable : Rubén Zambrano Casas (NIF 49023426F), Avenida Cataluña 35, 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid), España
  • Contact : [email protected]

2. Quelles données nous traitons

  • Données enregistrées sur ton appareil. Les noms des joueurs, les favoris, les jeux récents, les scores et les réglages sont enregistrés dans le stockage local (local storage) de ton navigateur ou, dans les applis, de l'appli elle-même, qui n'est pas envoyé automatiquement au serveur. Seules en sortent quelques caractéristiques anonymes lues par les statistiques de visites (voir plus bas) et, dans les parties en ligne, la clé de ta place dans le salon, que Jugueo envoie pour l'identifier. Tu peux les effacer quand tu veux : sur le site, depuis les réglages du navigateur ; dans les applis, depuis les réglages du téléphone ou en les désinstallant (détails dans la Politique de cookies).
  • Microphone (uniquement pour l'applaudimètre). Si tu l'autorises, l'applaudimètre mesure le volume des applaudissements sur ton appareil pendant chaque manche. Aucun son n'est enregistré, conservé ni envoyé.
  • Applis iOS et Android. Les applis Jugueo affichent ce même site : elles traitent donc les mêmes données décrites ici, avec deux ajouts : les statistiques de visite indiquent si tu utilises l'appli iOS ou Android et sa version, et les textes lus à voix haute sont prononcés par la voix système du téléphone, sans en sortir. Les mouvements du téléphone, dans les jeux qui les utilisent, sont aussi traités uniquement sur l'appareil, et les notifications que tu actives (la fin d'un minuteur, le jeu du jour) sont programmées par le téléphone lui-même, sans passer par aucun serveur ni service de notifications. Sur iOS, si tu es connecté à Game Center, le score de certains jeux (Jacques a dit, Plus ou moins ?) part vers les classements de Game Center, le service d'Apple, selon sa politique ; il ne nous parvient jamais. Apple et Google, en tant que magasins d'applications, traitent les données du téléchargement selon leurs propres politiques ; nous ne recevons que leurs statistiques agrégées.
  • Compteurs anonymes. Quand tu ouvres un jeu, l'ajoutes à tes favoris ou votes pour un dilemme, nous ajoutons 1 à un compteur global. Nous ne conservons ni qui l'a fait, ni ton adresse IP, ni aucun identifiant.
  • Propositions de jeux. Si tu utilises le formulaire de propositions, nous conservons le texte que tu écris et recevons une copie par e-mail contenant ce texte. Nous ne te demandons aucune donnée personnelle ; merci de ne pas en inclure dans le texte (ni les tiennes ni celles d'autres personnes).
  • Parties en ligne (chacun sur son téléphone). Si tu crées un salon ou en rejoins un, nous conservons sur le serveur le pseudo que tu écris et l'état de la partie pendant que vous jouez (par exemple, les réponses ou les dessins de chaque manche), que seuls les joueurs de ce salon voient. Ton appareil reçoit une clé aléatoire pour retrouver ta place dans le salon, et le site l'envoie au serveur à chaque requête concernant ce salon pour identifier ta place ; le serveur ne conserve qu'une empreinte cryptographique (hash) de cette clé. Nous ne conservons ni ton adresse IP ni aucune autre donnée. Le salon et tout son contenu sont effacés automatiquement à la fin (voir Conservation).
  • Statistiques de visites, sans cookies. Nous mesurons l'audience avec un outil d'analyse propre (Umami), installé sur le serveur du titulaire et servi depuis stats.zamcaslab.com : pages vues, navigateur, système, type d'appareil, langue, pays approximatif et site web d'où tu arrives, ainsi que la façon dont Jugueo est utilisé : jeux ouverts, parties commencées et terminées, recherches saisies dans le moteur de recherche, utilisation des favoris et des salons en ligne, clics sur les boutons de contact, de partage et de soutien et sur les liens vers les boutiques des applis, et erreurs, en plus du temps de chargement et de réponse de chaque page. Pour cela, l'outil lit dans le navigateur ou l'appli quelques informations techniques (comme la langue et la taille de l'écran) et, dans le stockage local, quelques caractéristiques anonymes : si tu as déjà ouvert un jeu, combien de favoris tu as (par tranches), le thème choisi et si tu utilises Jugueo comme application installée. Cela n'inclut jamais les pseudos, les codes de salon ni le texte des propositions. Chaque visite et chaque événement sont enregistrés séparément avec un identifiant de session pseudonyme, sans ton adresse IP ni rien qui permette de savoir qui tu es. L'outil n'utilise pas de cookies, n'enregistre rien sur ton appareil et ne suit pas ta navigation sur d'autres sites ; ses résultats ne servent qu'à produire des statistiques de fréquentation de Jugueo, pour notre seul compte. Nous ne comptons pas tes visites si, sur le site, ton navigateur a activé « Do Not Track » (Ne pas me pister), ni si, dans les applis, tu désactives « Statistiques anonymes » dans l'onglet Plus.
  • Rapports d'erreurs. Si quelque chose ne fonctionne pas, un rapport technique de l'erreur (ce qui a échoué, sur quelle page, quel navigateur ou quelle appli et quel système) est envoyé à un outil propre (GlitchTip) sur le même serveur, servi depuis errors.zamcaslab.com, afin de pouvoir la corriger. Il ne contient aucune donnée permettant de t'identifier.
  • E-mails que tu nous envoies. Si tu nous écris à [email protected] (par exemple pour une question, le signalement d'un contenu ou une demande concernant tes droits), nous traitons ton adresse e-mail, le nom avec lequel tu signes et le contenu du message, uniquement pour te répondre et traiter ta demande.
  • Données techniques. Le serveur peut traiter temporairement l'adresse IP à des fins techniques pour prévenir les abus (limitation du nombre de requêtes). Elle n'est gardée qu'en mémoire et n'est pas stockée.
  • Vérification que tu es une personne. Quand tu crées un salon de partie en ligne ou envoies une proposition, Jugueo vérifie avec Cloudflare Turnstile que c'est bien une personne et non un programme automatique. À ce moment-là, ton navigateur ou l'appli se connecte à Cloudflare, qui analyse des signaux techniques (l'adresse IP, l'empreinte technique de la connexion, l'agent utilisateur, c'est-à-dire le navigateur ou l'appli que tu utilises, et le site d'où vient la demande) et renvoie un code à usage unique que notre serveur vérifie. Tu n'auras presque jamais rien à faire ; parfois, il peut te demander de cocher une case. Il ne dépose aucun cookie et Jugueo ne conserve rien de cette vérification.

3. Finalités et base légale

  • Faire fonctionner les jeux et mémoriser tes réglages : intérêt légitime et fourniture du service demandé.
  • Savoir quels jeux sont les plus utilisés pour améliorer Jugueo (compteurs anonymes) : intérêt légitime.
  • Statistiques de visites et rapports d'erreurs, pour savoir ce qui fonctionne et corriger les erreurs sans t'identifier : intérêt légitime. Tu peux t'y opposer à tout moment en nous écrivant et, pour les statistiques, aussi sans écrire : en activant « Do Not Track » dans ton navigateur (sur le site) ou en désactivant « Statistiques anonymes » dans l'onglet Plus (dans les applis).
  • Gérer les propositions et recevoir une copie par e-mail de chacune, afin d'étudier de nouveaux jeux : intérêt légitime à améliorer Jugueo grâce aux idées de ses utilisateurs. Nous ne te demandons aucune donnée personnelle et tu peux t'y opposer en nous écrivant.
  • Faire fonctionner les parties en ligne : exécution du service que tu demandes en créant un salon ou en le rejoignant.
  • Vérifier que c'est une personne qui crée un salon ou envoie une proposition (Cloudflare Turnstile), pour qu'aucun programme automatique ne puisse inonder le service de salons ou d'e-mails : intérêt légitime à protéger Jugueo et ses utilisateurs.
  • Répondre aux e-mails : intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent ; pour les signalements de contenus et les demandes concernant tes droits, respect d'une obligation légale (règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques et RGPD).

4. Destinataires et transferts

Le site (que les applis affichent aussi), ses statistiques de visites (stats.zamcaslab.com) et ses rapports d'erreurs (errors.zamcaslab.com) sont hébergés sur un serveur appartenant au titulaire, en Espagne, et géré par lui-même : aucun tiers ne traite ces données. Ces prestataires agissent en tant que sous-traitants :

  • Cloudflare, Inc., par qui passe le trafic pour servir le site et les applis de manière sécurisée (réseau de diffusion de contenu et protection contre les attaques) et qui traite techniquement l'adresse IP de chaque visite. Son service de transfert d'e-mails (Cloudflare Email Routing) reçoit les e-mails envoyés à [email protected] et les transfère vers la boîte du titulaire. Et son service Turnstile vérifie que c'est une personne qui crée un salon ou envoie une proposition. Pour cette vérification, il agit en tant que sous-traitant ; en outre, selon sa propre politique de confidentialité, il utilise ces signaux en tant que responsable du traitement pour améliorer sa détection des programmes automatiques.
  • Google LLC (Gmail), qui héberge la boîte du titulaire recevant ces e-mails.
  • Resend, prestataire d'envoi d'e-mails, que le relais de messagerie du titulaire utilise pour envoyer la copie de chaque proposition à [email protected].

Cloudflare, Google et Resend peuvent transférer des données vers les États-Unis avec les garanties prévues par le RGPD (cadre de protection des données UE-États-Unis ou clauses contractuelles types). Nous ne communiquons de données à personne d'autre, sauf obligation légale.

Les contributions volontaires se font sur Ko-fi, en dehors de ce site : Ko-fi et son prestataire de paiement (PayPal ou Stripe) traitent tes données en tant que responsables du traitement indépendants, selon leurs propres politiques. Jugueo reçoit seulement l'avis de la contribution avec le montant, le nom ou pseudo et le message que tu choisis de partager sur Ko-fi et, si Ko-fi le communique, ton adresse e-mail. Nous les utilisons pour te remercier, tenir la comptabilité et, si tu le demandes, te rembourser : intérêt légitime et, pour les registres comptables et fiscaux, respect d'une obligation légale.

5. Conservation

  • Les données de ton appareil sont conservées jusqu'à ce que tu les effaces (dans les applis, aussi jusqu'à ce que tu les désinstalles).
  • Les données des statistiques de visites sont effacées automatiquement lorsqu'elles atteignent 25 mois, par un nettoyage mensuel (un enregistrement peut donc durer jusqu'à 26 mois). Les sauvegardes qui peuvent les contenir sont écrasées dans un délai d'environ 7 mois supplémentaires.
  • Les rapports d'erreurs sont effacés au bout de 90 jours.
  • Les propositions sont conservées tant qu'elles sont utiles pour choisir de nouveaux jeux, et 3 ans au maximum : passé ce délai, elles sont effacées automatiquement.
  • Les e-mails que nous recevons (questions, signalements de contenus, demandes concernant tes droits et la copie par e-mail de chaque proposition) sont conservés 3 ans, puis effacés.
  • Les données des contributions sont conservées pendant la durée exigée par la réglementation fiscale (en Espagne, 4 ans), puis effacées.
  • Les salons des parties en ligne sont effacés automatiquement avec leurs pseudos et tout leur contenu : au bout de 30 minutes si personne d'autre ne rejoint le salon, 15 minutes après la fin de la partie, au bout de 2 heures sans activité et, dans tous les cas, 24 heures après leur création. Il ne reste qu'un compteur anonyme des parties jouées. La clé de ta place est effacée de ton appareil quand tu quittes le salon ou quand Jugueo constate que le salon n'existe plus.
  • Jugueo ne conserve rien de la vérification que tu es une personne : le code à usage unique est jeté dès qu'il est vérifié. Ce que conserve Cloudflare relève de sa politique de confidentialité.

6. Tes droits

Tu peux exercer tes droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d'opposition en écrivant à [email protected], en français, en espagnol, en anglais ou en italien.

Tu as aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre où tu résides habituellement, où tu travailles ou où la violation présumée a eu lieu. En France, il s'agit de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL, cnil.fr) ; en Espagne, où est établi le responsable du traitement, de l'Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, aepd.es).

7. Mineurs

Jugueo peut être utilisé en famille, mais certains jeux ont des niveaux pour adultes, clairement signalés et pensés uniquement pour les personnes de 18 ans et plus. Les parties en ligne, qui conservent le pseudo de chaque joueur tant que le salon existe, sont réservées aux personnes de 15 ans et plus ; en dessous de cet âge, elles ne peuvent être utilisées qu'avec l'accord des parents (titulaires de l'autorité parentale), donné conjointement avec le mineur. Nous retenons l'âge de 15 ans fixé en France par l'article 45 de la loi Informatique et Libertés, qui est plus protecteur que les 14 ans prévus en Espagne par l'article 7 de la LOPDGDD. En dehors de cela, nous ne collectons de données personnelles auprès de personne, y compris des mineurs. Si tu penses qu'un mineur nous a fourni des données sans cet accord, écris-nous et nous les effacerons.

8. Cookies

Jugueo n'utilise pas de cookies, ni sur le site ni dans les applis. Ce qui est enregistré sur ton appareil et comment l'effacer dans chaque cas est expliqué dans la Politique de cookies(dans les applis, « Stockage et données » dans l'onglet Plus).