Note legali

Questa è una traduzione di cortesia delle note legali, redatte in originale in spagnolo. Jugueo è gestito dalla Spagna ed è soggetto alla legge spagnola e al diritto dell'Unione europea. In caso di discrepanza tra le due versioni, prevale il testo spagnolo, senza che ciò possa ridurre le informazioni e le garanzie che questa versione ti offre.

1. Dati del titolare

Ai sensi dell'articolo 10 della legge spagnola 34/2002 sui servizi della società dell'informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), che recepisce la direttiva 2000/31/CE sul commercio elettronico, si riportano i dati del titolare di Jugueo, che comprende il sito web jugueo.com e le sue app per iOS e Android:

• Titolare: Rubén Zambrano Casas
• Numero di identificazione fiscale spagnolo (NIF): 49023426F
• Domicilio: Avenida Cataluña 35, 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid), España
• Email di contatto: [email protected]

2. Oggetto

Jugueo è un servizio gratuito di giochi e strumenti per giocare in gruppo, disponibile nel browser (jugueo.com) e come app per iOS e Android, che mostrano gli stessi contenuti. Non richiede registrazione e non offre prodotti o servizi a pagamento, né acquisti in-app.

Le app si scaricano da App Store e Google Play, quindi il loro download e il loro uso sono regolati anche dalle condizioni di questi store (su iOS, il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale), oltre che da queste note legali.

3. Condizioni d'uso

L'accesso a Jugueo, sul sito e nelle app, è libero e gratuito. Chi lo usa si impegna a farlo in modo lecito e a non utilizzarlo per attività contrarie alla legge, alla morale o all'ordine pubblico.

Età

• Le partite online (ognuno sul suo telefono) conservano il soprannome di ciascun giocatore finché dura la stanza, quindi sono destinate a chi ha almeno 14 anni. I minori di 14 anni possono usarle solo con il consenso dei genitori o di chi ne esercita la responsabilità genitoriale (articolo 7 della legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati, LOPDGDD; in Italia la stessa soglia di 14 anni è fissata dall'articolo 2-quinquies del Codice in materia di protezione dei dati personali).
• Alcuni giochi includono contenuti rivolti agli adulti (per esempio i livelli più audaci di Io non ho mai o di Obbligo o verità), chiaramente indicati e pensati solo per i maggiorenni. Se in un gioco si parla di bevande alcoliche, raccomandiamo sempre un consumo responsabile e solo da parte dei maggiorenni.

Contenuti degli utenti

Nei soprannomi, nelle stanze online, nei disegni, nelle risposte e nei suggerimenti è vietato pubblicare o inviare contenuti:

• illeciti o che istighino a commettere reati;
• che incitino all'odio, alla violenza o alla discriminazione, o che molestino, minaccino o umilino altre persone;
• sessuali che coinvolgano minori, in qualsiasi forma;
• con dati personali di terzi (nomi e cognomi, numeri di telefono, indirizzi, foto...);
• che violino diritti di proprietà intellettuale o industriale altrui.

Ciò che si scrive o si disegna in una stanza online è effimero e privato: lo vedono solo i giocatori di quella stanza e viene cancellato automaticamente insieme a essa (al più tardi dopo 24 ore, vedi l'Informativa sulla privacy). Jugueo non esamina questi contenuti in anticipo e ogni utente è responsabile di ciò che pubblica.

Punto di contatto

Per le autorità degli Stati membri, la Commissione europea e i destinatari del servizio, il punto di contatto unico ai sensi degli articoli 11 e 12 del Regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali è [email protected]. Le lingue del punto di contatto sono lo spagnolo e l'inglese; puoi comunque scriverci anche in italiano o in francese.

Come segnalare contenuti illeciti

Se vedi contenuti illeciti o contrari a queste condizioni (articolo 16 del Regolamento sui servizi digitali), scrivi a [email protected] indicando:

• dove si trovano: il codice della stanza o l'indirizzo (URL) della pagina o, nelle app, il nome del gioco;
• di quale contenuto si tratta e perché ritieni che sia illecito o contrario a queste condizioni;
• il tuo nome e un indirizzo email, salvo che si tratti di abusi sessuali su minori;
• una dichiarazione con cui confermi di ritenere in buona fede che le informazioni e le affermazioni contenute nella segnalazione siano esatte e complete.

Confermeremo la ricezione, esamineremo ogni segnalazione in modo diligente e obiettivo e, se del caso, rimuoveremo il contenuto o chiuderemo la stanza. Ti informeremo della decisione presa, dei suoi motivi e dei mezzi di ricorso a tua disposizione (scriverci perché riesaminiamo la decisione, o rivolgerti all'autorità giudiziaria). Poiché le stanze si cancellano da sole in poco tempo, è possibile che il contenuto non esista più quando esaminiamo la segnalazione. Come trattiamo i dati delle segnalazioni è spiegato nell'Informativa sulla privacy.

Nei limiti consentiti dalla legge, Jugueo è offerto così com'è, senza garanzie di alcun tipo sulla sua disponibilità, sui suoi contenuti o sull'esito delle partite.

4. Proprietà intellettuale

I testi, il design, il codice e la selezione dei contenuti di Jugueo, sul sito e nelle app, appartengono al titolare o sono usati su licenza. I nomi dei giochi tradizionali (tombola, impiccato, gioco dell'oca...) sono di pubblico dominio. Le meccaniche ispirate a giochi commerciali sono offerte come adattamenti liberi e non hanno alcun legame con i rispettivi editori.

I nomi di giochi commerciali e programmi televisivi citati come riferimento (per esempio Pictionary, Taboo, Codenames, Just One, Wavelength, Heads Up, Othello, Forza 4, Monopoly, Risiko, Lupus in Tabula o Passaparola) sono marchi dei rispettivi titolari. Jugueo non è affiliato ad essi né sponsorizzato o approvato da essi e li menziona solo per descrivere il tipo di gioco.

5. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, il titolare non è responsabile dell'uso che si fa dei giochi né delle sfide o penitenze decise dai partecipanti. Giocate con buon senso e rispetto. Il titolare non garantisce inoltre la disponibilità continua del sito né delle app, pur impegnandosi con mezzi ragionevoli a mantenerli in funzione.

6. Link

Né il sito né le app contengono link sponsorizzati. Se in qualche momento rimandano a siti di terzi, il titolare non è responsabile dei loro contenuti.

7. Privacy e cookie

Il trattamento dei dati, sul sito e nelle app, è descritto nell'Informativa sulla privacy, e ciò che viene salvato sul tuo dispositivo (Jugueo non usa cookie, solo l'archiviazione locale) nella Cookie policy, che nelle app compare come “Archiviazione e dati”.

8. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge spagnola, fatte salve le norme imperative che tutelano i consumatori nel loro paese di residenza. Per qualsiasi controversia è competente l'autorità giudiziaria individuata secondo la normativa applicabile.